The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhrātur niyogāj jyeṣṭhasya saṃvatsaram idaṃ vratam

Sentence: भ्रातुः नियोगात् ज्येष्ठस्य संवत्सरम् इदम् व्रतम्
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ bhrātuḥ

[bhrātṛ]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyogāt

[niyoga]{m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ jyeṣṭhasya

[jyeṣṭha]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ saṃvatsaram

[saṃvatsara]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vratam

[vrata]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

1 solution kept among 6
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ bhrātuḥ

[bhrātṛ]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyoga

[niyoga]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jyeṣṭhasya

[jyeṣṭha]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ saṃvatsaram

[saṃvatsara]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vratam

[vrata]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ bhrātuḥ

[bhrātṛ]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyoga

[niyoga]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jyeṣṭhasya

[jyeṣṭha]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ saṃvatsaram

[saṃvatsara]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vratam

[vrata]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ bhrātuḥ

[bhrātṛ]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyogāt

[niyoga]{m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ jyeṣṭhasya

[jyeṣṭha]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ saṃvat

[saṃvat]{ind.}

⟨⟩]
[ saram

[sara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vratam

[vrata]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]