Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āpady api satīvṛttaṃ kiṃ muñcanti kulastriyaḥ

Sentence: आपद्यपि सतीवृत्तम् किम् मुञ्चन्ति कुलस्त्रियः
may be analysed as:

Solution 22 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{f. sg. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 4 : ✓
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pi

[pā_3]{m. sg. loc.}
[pā_4]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pi

[pā_3]{m. sg. loc.}
[pā_4]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pi

[pā_3]{m. sg. loc.}
[pā_4]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pi

[pā_3]{m. sg. loc.}
[pā_4]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{f. sg. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pi

[pā_3]{m. sg. loc.}
[pā_4]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pi

[pā_3]{m. sg. loc.}
[pā_4]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛttam

[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛt

[vṛt_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[satī]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛt

[vṛt_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛt

[vṛt_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muc_1]{pr. [6] ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ āpadi

[āpad_2]{f. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛt

[vṛt_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]