The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: atyuṣṇam eva tvaritā tatkṣaṇaṃ priyakāriṇī

Sentence: अत्युष्णम् एव त्वरिता तत्क्षणम् प्रियकारिणी
may be analysed as:

Solution 19 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions
Solution 7 : ✓
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ ati
[ati]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ aritā
[aritā]{f. sg. nom.}
[aritṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ aritā
[aritā]{f. sg. nom.}
[aritṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ aritā
[aritā]{f. sg. nom.}
[aritṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ aritā
[aritā]{f. sg. nom.}
[aritṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ aritā
[aritā]{f. sg. nom.}
[aritṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ atyuṣṇam
[atyuṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ aritā
[aritā]{f. sg. nom.}
[aritṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ ati
[ati]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ ati
[ati]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ ati
[ati]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ ati
[ati]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ ati
[ati]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kāri]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ ati
[ati]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ uṣṇam
[uṣṇa]{ind.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ tvaritā
[tvarita { pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
[tvarita { ca. pp. }[tvar]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṣaṇam
[kṣaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāriṇī
[kārin]{n. du. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria