The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ayaṃ ca brāhmaṇaḥ śīghraṃ mama rājan purohitaḥ

Sentence: अयम् च ब्राह्मणः शीघ्रम् मम राजन् पुरोहितः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ brāhmaṇaḥ
[brāhmaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitaḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{m. sg. nom.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ brāhmaṇaḥ
[brāhmaṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitaḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{m. sg. nom.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria