The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yad ādityagataṃ tejo jagad bhāsayate 'khilam

Sentence: यत् आदित्यगतम् तेजः जगत् भासयते अखिलम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[teja]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ āditya
[āditya]{iic.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tejaḥ
[tejas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāsaya
[bhās_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ akhilam
[akhila]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

16 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 51%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria