The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yathākālaṃ manuṣyendra ciraṃ sukham avāpsyasi

Sentence: यथाकालम् मनुष्येन्द्र चिरम् सुखम् अवाप्स्यसि
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣyā
[manuṣya]{f. sg. nom.}
[manuṣa]{f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣyā
[manuṣya]{f. sg. nom.}
[manuṣa]{f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{m. sg. acc.}
[kāla_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣyā
[manuṣya]{f. sg. nom.}
[manuṣa]{f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣyā
[manuṣya]{f. sg. nom.}
[manuṣa]{f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manuṣyā
[manuṣya]{f. sg. nom.}
[manuṣa]{f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{ind.}
[kāla_2]{ind.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{ind.}
[kāla_2]{ind.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨⟩]
[ kālam
[kāla_1]{ind.}
[kāla_2]{ind.}
⟨⟩]
[ manuṣyā
[manuṣya]{f. sg. nom.}
[manuṣa]{f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{ind.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 57 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{ind.}
⟨⟩]
[ manuṣya
[manuṣya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ indra
[indra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ yathā
[yathā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akālam
[akāla]{ind.}
⟨⟩]
[ manuṣyā
[manuṣya]{f. sg. nom.}
[manuṣa]{f. sg. i.}
⟨ā|i → e⟩]
[ indra
[indra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ciram
[cira]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpsi
[ava-āp]{aor. [4] mo. sg. 1}
⟨i|a → ya⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]

21 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 66%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria