The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sarvāḥ kanyāḥ sa kauravyo ratham āropayat svakam

Sentence: सर्वाः कन्याः स कौरव्यः रथम् आरोपयत् स्वकम्
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

8 solutions kept among 56
Filtering efficiency: 87%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropa
[āropa]{iic.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|u → o⟩]
[ upayat
[upa-yat_2 { ppr. [2] ac. }[upa-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropa
[āropa]{iic.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|u → o⟩]
[ upayat
[upa-yat_2 { ppr. [2] ac. }[upa-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropa
[āropa]{iic.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|u → o⟩]
[ upayat
[upa-yat_2 { ppr. [2] ac. }[upa-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropa
[āropa]{iic.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨a|u → o⟩]
[ upayat
[upa-yat_2 { ppr. [2] ac. }[upa-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ruh_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kau
[kim]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ ravyaḥ
[ravya { pfp. [1] }[ru]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āropayat
[ā-ropayat { ca. ppr. ac. }[ā-ruh_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria