Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: namasyantaś ca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate

Sentence: नमस्यन्तः च माम् भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते
may be analysed as:

Solution 13 : ✓
[ namasyantaḥ

[namasyat { ppr. [vn.] ac. }[namas]]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyāḥ

[bhakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ namasyantaḥ

[namasyat { ppr. [vn.] ac. }[namas]]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyā

[bhakti]{f. sg. i.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ namasyantaḥ

[namasyat { ppr. [vn.] ac. }[namas]]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyāḥ

[bhakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ namasyantaḥ

[namasyat { ppr. [vn.] ac. }[namas]]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyā

[bhakti]{f. sg. i.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

4 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ namasī

[namas]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ antaḥ

[antar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyāḥ

[bhakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ namasī

[namas]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ antaḥ

[antar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyā

[bhakti]{f. sg. i.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ namasī

[namas]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ antaḥ

[anta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyāḥ

[bhakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ namasī

[namas]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ antaḥ

[anta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyā

[bhakti]{f. sg. i.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ namasi

[namas]{n. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ antaḥ

[antar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyāḥ

[bhakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ namasi

[namas]{n. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ antaḥ

[antar]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyā

[bhakti]{f. sg. i.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ namasi

[namas]{n. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ antaḥ

[anta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyāḥ

[bhakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ namasi

[namas]{n. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ antaḥ

[anta]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhaktyā

[bhakti]{f. sg. i.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nitya

[nitya]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|u → _u⟩]
[ upāsate

[upa-ās_2]{subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]