Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yaṣṭyā lilekha tatra sa nagaraṃ caturaṅgabalayuktam

Sentence: यष्ट्या लिलेख तत्र स नगरम् चतुरङ्गबलयुक्तम्
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ yaṣṭyāḥ

[yaṣṭi]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bala

[bala]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktam

[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ yaṣṭyāḥ

[yaṣṭi]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ balaḥ

[bala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|u → yu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ yaṣṭyāḥ

[yaṣṭi]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bale

[bala]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|u → ayu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ yaṣṭyā

[yaṣṭi]{f. sg. i.}

⟨ā|l → ā_l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bala

[bala]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktam

[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ yaṣṭyā

[yaṣṭi]{f. sg. i.}

⟨ā|l → ā_l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ balaḥ

[bala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|u → yu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yaṣṭyā

[yaṣṭi]{f. sg. i.}

⟨ā|l → ā_l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bale

[bala]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|u → ayu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

6 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ yaṣṭyāḥ

[yaṣṭi]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garam

[gara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bala

[bala]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktam

[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yaṣṭyāḥ

[yaṣṭi]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garam

[gara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ balaḥ

[bala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|u → yu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yaṣṭyāḥ

[yaṣṭi]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garam

[gara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bale

[bala]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|u → ayu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yaṣṭyāḥ

[yaṣṭi]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bala

[bala]{iic.}

⟨⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yaṣṭyā

[yaṣṭi]{f. sg. i.}

⟨ā|l → ā_l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garam

[gara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bala

[bala]{iic.}

⟨⟩]
[ yuktam

[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yaṣṭyā

[yaṣṭi]{f. sg. i.}

⟨ā|l → ā_l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garam

[gara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ balaḥ

[bala]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|u → yu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yaṣṭyā

[yaṣṭi]{f. sg. i.}

⟨ā|l → ā_l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ garam

[gara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bale

[bala]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|u → ayu⟩]
[ uktam

[ukta { pp. }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ yaṣṭyā

[yaṣṭi]{f. sg. i.}

⟨ā|l → ā_l⟩]
[ lilekha

[likh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nagaram

[nagara]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ catuḥ

[catur]{iic.}

⟨⟩]
[ aṅga

[aṅga_1]{iic.}

⟨⟩]
[ bala

[bala]{iic.}

⟨⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]