The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ye 'nye ke cin manuṣyeṣu tiryagyonigatā api

Sentence: ये अन्ये के चिन्मनुष्येषु तिर्यग्योनिगता अपि
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣyeṣu
[manuṣya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gati]{f. sg. loc.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣyeṣu
[manuṣya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣyeṣu
[manuṣya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gata { pp. }[gam]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣyeṣu
[manuṣya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gati]{f. sg. loc.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣyeṣu
[manuṣya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣyeṣu
[manuṣya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gata { pp. }[gam]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 70%

Additional candidate solutions
Solution 4 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣī
[manuṣa]{f. sg. nom.}
⟨ī|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gati]{f. sg. loc.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣī
[manuṣa]{f. sg. nom.}
⟨ī|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣī
[manuṣa]{f. sg. nom.}
⟨ī|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gata { pp. }[gam]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣi
[manu]{m. sg. loc.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gati]{f. sg. loc.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣi
[manu]{m. sg. loc.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{iic.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣi
[manu]{m. sg. loc.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gata { pp. }[gam]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣī
[manuṣa]{f. sg. nom.}
⟨ī|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gati]{f. sg. loc.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣī
[manuṣa]{f. sg. nom.}
⟨ī|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣī
[manuṣa]{f. sg. nom.}
⟨ī|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gata { pp. }[gam]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣi
[manu]{m. sg. loc.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gati]{f. sg. loc.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣi
[manu]{m. sg. loc.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|m → nm⟩]
[ manuṣi
[manu]{m. sg. loc.}
⟨i|e → ye⟩]
[ eṣu
[idam]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ tiryak
[tiryac]{iic.}
⟨k|y → gy⟩]
[ yoni
[yoni]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatau
[gata { pp. }[gam]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|a → ā_a⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria