The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: akālo 'yaṃ raṇād indram apasārayata drutam

Sentence: अकालः अयम् रणात् इन्द्रम् अपसारयत द्रुतम्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ akālaḥ

[akāla]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ apasā

[apas_2]{n. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra

[āra]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ drutam

[druta { pp. }[dru_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 3
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ akālaḥ

[akāla]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ apasā

[apas_2]{n. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra

[āra]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ drutam

[druta { pp. }[dru_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ akālaḥ

[akāla]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ apasā

[apas_2]{n. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra

[āra]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ drutam

[druta { pp. }[dru_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]