The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: so 'yam abhyāgataḥ kālo bhavitā me sukhāya vai

Sentence: सः अयम् अभ्यागतः कालः भविता मे सुखाय वै
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhyāgataḥ

[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kālaḥ

[kāla_1]{m. sg. nom.}
[kāla_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sukhāya

[sukha]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

1 solution kept among 4
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhī

[abhī_2]{iic.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āgataḥ

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kālaḥ

[kāla_1]{m. sg. nom.}
[kāla_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sukhāya

[sukha]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhyāgataḥ

[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kālaḥ

[kāla_1]{m. sg. nom.}
[kāla_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ sukhā

[sukhā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]