Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pūrayaṃs tad vanaṃ sarvaṃ jalārdra iva dundubhiḥ

Sentence: पूरयन् तत् वनम् सर्वम् जलार्द्र इव दुन्दुभिः
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ pūrayan

[pūrayat { ca. ppr. ac. }[pṝ]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sarvam

[sarva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārdraḥ

[ārdra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ dundubhiḥ

[dundubhi]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ pūrayan

[pūrayat { ca. ppr. ac. }[pṝ]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sarvam

[sarva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārdre

[ārdra]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ dundubhiḥ

[dundubhi]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ pūra

[pūra]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sarvam

[sarva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārdraḥ

[ārdra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ dundubhiḥ

[dundubhi]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ pūra

[pūra]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vanam

[vana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sarvam

[sarva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ārdre

[ārdra]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ dundubhiḥ

[dundubhi]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]