The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kirātaveṣapracchannaṃ strīsahāyam amitrahā

Sentence: किरातवेषप्रच्छन्नम् स्त्रीसहायम् अमित्रहा
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kirāta

[kirāta]{iic.}

⟨⟩]
[ veṣa

[veṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ pracchannam

[pra-channa { pp. }[pra-chad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ strī

[strī]{iic.}

⟨⟩]
[ sahā

[sah_2]{m. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ amitra

[amitra]{iic.}

⟨⟩]
[ hā

[han_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ kirāta

[kirāta]{iic.}

⟨⟩]
[ veṣa

[veṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ pracchannam

[pra-channa { pp. }[pra-chad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ strī

[strī]{iic.}

⟨⟩]
[ sahā

[sah_2]{m. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ amitra

[amitra]{iic.}

⟨⟩]
[ hā

[han_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 9 : ✓
[ kirā

[kira]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tava

[yuṣmad]{* sg. g.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣa

[iṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ pracchannam

[pra-channa { pp. }[pra-chad_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ strī

[strī]{iic.}

⟨⟩]
[ sahā

[sah_2]{m. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ amitra

[amitra]{iic.}

⟨⟩]
[ hā

[han_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]