The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tad idaṃ divyaṃ nagaraṃ māyāracitaṃ sapauram ata eva

Sentence: तत् इदम् दिव्यम् नगरम् मायारचितम् सपौरम् अत एव
may be analysed as:

Solution 19 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ racitam
[racita { ca. pp. }[rac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ racitam
[racita { ca. pp. }[rac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

2 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 98%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ garam
[gara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ racitam
[racita { ca. pp. }[rac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ racitam
[racita { ca. pp. }[rac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[sa_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pauram
[paura]{ind.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_3]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cita { pp. }[ci]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_3]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cita { pp. }[ci]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ citam
[cit_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ citam
[cita { pp. }[ci]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ garam
[gara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ racitam
[racita { ca. pp. }[rac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ racitam
[racita { ca. pp. }[rac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sa
[sa_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pauram
[paura]{ind.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 57 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_3]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 61 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āra
[āra]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cita { pp. }[ci]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 65 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cit_3]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ara]{iic.}
⟨⟩]
[ citam
[cita { pp. }[ci]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ citam
[cit_2]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ divyam
[divya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māyā
[māyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ citam
[cita { pp. }[ci]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sapauram
[sapaura]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ataḥ
[atas]{ind.}
⟨ḥ|e → _e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria