The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: satyaṃ cikīrṣamāṇas tu dhārayāmāsa hṛcchayam

Sentence: सत्यम् चिकीर्षमाणस् तु धारयामास हृच्छयम्
may be analysed as:


Solution 2 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāmā
[yāma]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māsa
[māsa]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 68
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛdaya]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śayam
[śaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛdaya]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śayam
[śaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[as_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
[as_2]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛdaya]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śayam
[śaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛdaya]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śayam
[śaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāmā
[yāma]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛdaya]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śayam
[śaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māsa
[māsa]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛdaya]{iic.}
t|ścch⟩]
[ śayam
[śaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ amā
[amā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ satyam
[satya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cikīrṣamāṇaḥ
[cikīrṣamāṇa { des. ppr. mo. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ āmā
[āma]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hṛcchayam
[hṛcchaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria