The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kṛtārthāḥ subhṛtā ye hi kṛtyakāla upasthite

Sentence: कृतार्थाः सुभृता ये हि कृत्यकाल उपस्थिते
may be analysed as:


Solution 31 :
[ kṛtā
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārthāḥ
[ārtha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akālaḥ
[akāla]{m. sg. nom.}
|u_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ kṛtā
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārthāḥ
[ārtha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akālaḥ
[akāla]{m. sg. nom.}
|u_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ kṛtā
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārthāḥ
[ārtha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akālaḥ
[akāla]{m. sg. nom.}
|u_u⟩]
[ upasthite
[upasthiti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ kṛtā
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akālaḥ
[akāla]{m. sg. nom.}
|u_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ kṛtā
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akālaḥ
[akāla]{m. sg. nom.}
|u_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ kṛtā
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akālaḥ
[akāla]{m. sg. nom.}
|u_u⟩]
[ upasthite
[upasthiti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 58 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārthāḥ
[ārtha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārthāḥ
[ārtha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārthāḥ
[ārtha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upasthiti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upasthiti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 76 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 77 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 78 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upasthiti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 82 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{f. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{f. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 84 :
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
a|aā⟩]
[ arthāḥ
[artha]{f. pl. voc.}
|⟩]
[ subhṛtā_ye
[subhṛtā_ye]{?}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛti
[kṛti]{iic.}
[kṛtin]{iic.}
i|aya⟩]
[ akāle
[akāla]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
e|ua_u⟩]
[ upasthite
[upasthiti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


18 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 79%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria