The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: gauravād bahumānāc ca hārdena priyakāmyayā

Sentence: गौरवात् बहुमानात् च हार्देन प्रियकाम्यया
may be analysed as:

Solution 62 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{n. sg. abl.}
[māna_2]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

3 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions
Solution 6 : ✓
[ gaurava
[gaurava]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ gaurava
[gaurava]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{n. sg. abl.}
[māna_2]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ gaurava
[gaurava]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ gaurava
[gaurava]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ gaurava
[gaurava]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{n. sg. abl.}
[māna_2]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ gaurava
[gaurava]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ gaura
[gaura]{iic.}
⟨⟩]
[ vāt
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ gaura
[gaura]{iic.}
⟨⟩]
[ vāt
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{n. sg. abl.}
[māna_2]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ gaura
[gaura]{iic.}
⟨⟩]
[ vāt
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ māna
[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ māna
[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 66 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māna
[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ māna
[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ gauravāt
[gaurava]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmya
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{iic.}
⟨⟩]
[ yā
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 76 : ✓
[ gauḥ
[go]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ra⟩]
[ avāt
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 78 : ✓
[ gauḥ
[go]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ra⟩]
[ avāt
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{n. sg. abl.}
[māna_2]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]

Solution 84 : ✓
[ gauḥ
[go]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨ḥ|a → ra⟩]
[ avāt
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mānāt
[māna_1]{m. sg. abl.}
[māna_2]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ hārde
[hārda]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ priya
[priya]{iic.}
⟨⟩]
[ kāmyayā
[kāmya { ca. pfp. [1] }[kam]]{f. sg. i.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria