Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nirmānamohā jitasaṅgadoṣā adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ

Sentence: निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhyātma

[adhyātma]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhyātma

[adhyātma]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhyātma

[adhyātma]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhyātma

[adhyātma]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohā

[moha]{f. sg. nom.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhyātma

[adhyātma]{iic.}

⟨⟩]
[ nityā

[nitya]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohā

[moha]{f. sg. nom.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhyātma

[adhyātma]{iic.}

⟨⟩]
[ nityā

[nitya]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhī

[dhā_1]{aor. [1] mo. sg. 1}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohāḥ

[moha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|j → _j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhī

[dhā_1]{aor. [1] mo. sg. 1}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityāḥ

[nitya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohā

[moha]{f. sg. nom.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityā

[nitya]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ nirmāna

[nirmāna]{iic.}

⟨⟩]
[ mohā

[moha]{f. sg. nom.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{iic.}

⟨⟩]
[ saṅga

[saṅga]{iic.}

⟨⟩]
[ doṣau

[doṣa_1]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[doṣa_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨au|a → ā_a⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|ā → yā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ nityā

[nitya]{f. sg. nom.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vinivṛtta

[vi-ni-vṛtta { pp. }[vi-ni-vṛt_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ kāmāḥ

[kāma]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]