The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake 'śucau

Sentence: प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरके अशुचौ
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kāma
[kāma]{iic.}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[pat_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kām
[kim]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abhogeṣu
[abhoga]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

24 solutions kept among 56
Filtering efficiency: 58%

Additional candidate solutions
Solution 23 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ prasaktāḥ
[pra-sakta { pp. }[pra-sañj]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhogeṣu
[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ patanti
[patat { ppr. [1] ac. }[pat_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ narake
[naraka]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ aśucau
[aśuci]{m. sg. loc. | f. sg. loc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria