The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: abruvan naiṣadhaṃ rājann avatīrya nabhastalāt

Sentence: अब्रुवन्नैषधम् राजन् अवतीर्य नभस्तलात्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ talāt
[tala]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ talāt
[tala]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ talāt
[tala]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ talāt
[tala]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ talāt
[tala]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ talāt
[tala]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ ap
[ap]{iic.}
⟨p|r → br⟩]
[ ruvat
[ruvat { ppr. [2] ac. }[ru]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ naiṣadham
[naiṣadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nabhaḥ
[nabhas]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria