Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: eteṣāṃ preṣyatāṃ śīghram etad dhi mama rocate

Sentence: एतेषाम् प्रेष्यताम् शीघ्रम् एतद्धि मम रोचते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣyatām

[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨t|h → ddh⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣyatām

[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{iic.}

⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhi

[dhā_3]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣyatām

[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|h → ddh⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣyatām

[pra-iṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-iṣ_2]]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨t|h → ddh⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣyatām

[pra-iṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-iṣ_2]]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{iic.}

⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhi

[dhā_3]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣyatām

[pra-iṣyat { ppr. [4] ac. }[pra-iṣ_2]]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|h → ddh⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

6 solutions kept among 30
Filtering efficiency: 82%

Additional candidate solutions

Solution 19 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣya

[pra-iṣ_2]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨t|h → ddh⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣya

[pra-iṣ_2]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{iic.}

⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhi

[dhā_3]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣām

[iṣ_3]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}
[iṣ_4]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ preṣya

[pra-iṣ_2]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śīghram

[śīghra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|h → ddh⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ rocate

[ruc_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]