The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āviṣṭaḥ kalinā dyūte jīyate sma nalas tadā

Sentence: आविष्टः कलिना द्यूते जीयते स्म नलस् तदा
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ āviṣṭaḥ

[ā-viṣṭa { pp. }[ā-viś_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dyu

[dyu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte

[ūti]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jīyate

[ji]{pr. ps. sg. 3}
[jyā_1]{pr. ps. sg. 3 \| pr. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ āviṣṭaḥ

[ā-viṣṭa { pp. }[ā-viś_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kalinā

[kali]{m. sg. i.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dyū

[dyu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte

[ūti]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jīyate

[ji]{pr. ps. sg. 3}
[jyā_1]{pr. ps. sg. 3 \| pr. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ āviṣṭaḥ

[ā-viṣṭa { pp. }[ā-viś_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kali

[kali]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dyu

[dyu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte

[ūti]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jīyate

[ji]{pr. ps. sg. 3}
[jyā_1]{pr. ps. sg. 3 \| pr. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ āviṣṭaḥ

[ā-viṣṭa { pp. }[ā-viś_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kali

[kali]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dyū

[dyu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte

[ūti]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ jīyate

[ji]{pr. ps. sg. 3}
[jyā_1]{pr. ps. sg. 3 \| pr. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ nalaḥ

[nala]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]