The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yasya saṅgrāmamadhyeṣu divyam astraṃ vikurvataḥ

Sentence: यस्य सङ्ग्राममध्येषु दिव्यम् अस्त्रम् विकुर्वतः
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ yasya

[yas]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ madhyeṣu

[madhya]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ divyam

[divya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ astram

[astra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vikurvataḥ

[vi-kurvat { ppr. [8] ac. }[vi-kṛ_1]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 8
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ yasya

[yad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ saṅgrāma

[saṅgrāma]{iic.}

⟨⟩]
[ madhyeṣu

[madhya]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ divyam

[divya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ astram

[astra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vikuru

[vi-kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}

⟨u|a → va⟩]
[ ataḥ

[atas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ yasya

[yas]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ saṅgrāmam

[saṅgrāma]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eṣu

[idam]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ divyam

[divya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ astram

[astra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vikurvataḥ

[vi-kurvat { ppr. [8] ac. }[vi-kṛ_1]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]