The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āvṛtya tu mahābāhur yato drauṇis tato hayān

Sentence: आवृत्य तु महाबाहुः यतः द्रौणिस् ततः हयान्
may be analysed as:

Solution 14 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ bāhuḥ

[bāhu]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛt_1]{abs.}
[ā-vṛ_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ bāhuḥ

[bāhu]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ āvṛtya

[ā-vṛtya { pfp. [1] }[ā-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhuḥ

[mahābāhu]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ drauṇiḥ

[drauṇi]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]