The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tatra māṃ yamajau dūrād ālokya lalitau kila

Sentence: तत्र माम् यमजौ दूरात् आलोक्य ललितौ किल
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lok]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lok]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 72%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lok]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lok]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lok]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lok]{abs. \| ca. abs.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ajau

[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ālokya

[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lalitau

[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ kila

[kila]{ind.}

⟨⟩]