The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: babhūvuś ca diśaḥ sarvās timireṇa samāvṛtāḥ

Sentence: बभूवुः च दिशः सर्वास् तिमिरेण समावृताः
may be analysed as:

Solution 14 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛtāḥ
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛtāḥ
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samau
[sama]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|ṛ → āvṛ⟩]
[ ṛtāḥ
[ṛta { pp. }[ṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samau
[sama]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|ṛ → āvṛ⟩]
[ ṛtāḥ
[ṛta { pp. }[ṛ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛtāḥ
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛtāḥ
[vṛta_1 { pp. }[vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[vṛta_2 { pp. }[vṛ_2]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvṛtāḥ
[ā-vṛta_1 { pp. }[ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samau
[sama]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|ṛ → āvṛ⟩]
[ ṛtāḥ
[ṛta { pp. }[ṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timireṇa
[timira]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ samau
[sama]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨au|ṛ → āvṛ⟩]
[ ṛtāḥ
[ṛta { pp. }[ṛ]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria