The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āpatsu yo dhārayati dharmaṃ dharmavid uttamaḥ

Sentence: आपत्सु यः धारयति धर्मम् धर्मवित् उत्तमः
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ āpatsu
[āpad_2]{f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ āpatsu
[āpad_2]{f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ āpatsu
[āpad_2]{f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ āpatsu
[āpad_2]{f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ āpatsu
[āpad_2]{f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ āpatsu
[āpad_2]{f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 54%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ āpat
[āpad_2]{iic.}
⟨⟩]
[ su
[sū_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ āpat
[āpad_2]{iic.}
⟨⟩]
[ su
[sū_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ āpat
[āpad_2]{iic.}
⟨⟩]
[ su
[sū_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ āpat
[āpad_2]{iic.}
⟨⟩]
[ su
[sū_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ āpat
[āpad_2]{iic.}
⟨⟩]
[ su
[sū_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ āpat
[āpad_2]{iic.}
⟨⟩]
[ su
[sū_2]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ dharmam
[dharma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dharma
[dharman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ uttamaḥ
[uttama]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria