The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: gajo gajeneva mayā durātmā yo yoddhum ākāṅkṣati sūtaputraḥ

Sentence: गजः गजेनेव मया दुरात्मा यः योद्धुम् आकाङ्क्षति सूतपुत्रः
may be analysed as:


Solution 11 :
[ gajaḥ
[gaja]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ gaje
[gaja]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|dā_d⟩]
[ durātmā
[durātman]{m. sg. nom.}
ā|yā_y⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yoddhum
[yudh_1]{inf.}
⟨⟩]
[ ākāṅkṣati
[ā-kāṅkṣ]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 14 :
[ gajaḥ
[gaja]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ gaje
[gaja]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|dā_d⟩]
[ durātmā
[durātman]{m. sg. nom.}
ā|yā_y⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yoddhum
[yudh_1]{inf.}
⟨⟩]
[ ākāṅkṣati
[ā-kāṅkṣ]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_1 { pp. }[sū_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ putraḥ
[putra]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 20
Filtering efficiency: 94%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria