The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: pratibhāti vidīrṇeva sarvato bhāratī camūḥ

Sentence: प्रतिभाति विदीर्णेव सर्वतः भारती चमूः
may be analysed as:


Solution 62 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhāratī
[bhāratī]{f. sg. nom.}
[bhārata]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


1 solution kept among 85
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 28 :
[ prati
[prati]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāti
[bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhāratī
[bhāratī]{f. sg. nom.}
[bhārata]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 45 :
[ pratibhā
[pratibhā_2]{f. sg. nom.}
[pratibha]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhāratī
[bhāratī]{f. sg. nom.}
[bhārata]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 52 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ratī
[rati]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 53 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ratī
[rati]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 54 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ratī
[rati]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 55 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ratī
[rati]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 56 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āratī
[ārati]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 57 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āratī
[ārati]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 58 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āratī
[ārati]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 59 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āratī
[ārati]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 60 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ aratī
[arati]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 61 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ aratī
[arati]{m. du. voc. | f. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 63 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ratī
[rati]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 64 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ratī
[rati]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 65 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āratī
[ārati]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 66 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āratī
[ārati]{f. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 67 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ aratī
[arati]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 68 :
[ pratibhāti
[prati-bhā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ aratī
[arati]{m. du. voc. | f. du. voc.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 79 :
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ bhāti
[bhāti]{ind.}
⟨⟩]
[ vidīrṇā
[vi-dīrṇa { pp. }[vi-dṝ]]{f. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvataḥ
[sarvatas]{ind.}
[sarva]{tasil}
|⟩]
[ bhāratī
[bhāratī]{f. sg. nom.}
[bhārata]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ camūḥ
[camū]{f. pl. acc. | f. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria