The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kṛto mayā yad ajñānād vimardo 'yaṃ tvayā saha

Sentence: कृतः मया यत् अज्ञानात् विमर्दः अयम् त्वया सह
may be analysed as:


Solution 43 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ajñānāt
[ajñāna]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ajñānāt
[ajñāna]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajñānāt
[ajñāna]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajñānāt
[ajñāna]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ajñānāt
[ajñāna]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ajñānāt
[ajñāna]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 37 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 49 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 51 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 67 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|yā_y⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ajñāna
[ajñāna]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vimardaḥ
[vimarda]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ saha
[saha_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria