The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ācāryam upasaṅgamya rājā vacanam abravīt

Sentence: आचार्यम् उपसङ्गम्य राजा वचनम् अब्रवीत्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ āca

[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upasaṅgamya

[upa-sam-gam]{abs.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ āca

[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upasaṅgamya

[upa-sam-gamya { pfp. [1] }[upa-sam-gam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[upa-sam-gamya { ca. pfp. [1] }[upa-sam-gam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ āca

[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ aryam

[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upasaṅgamya

[upa-sam-gam]{abs.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ āca

[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ aryam

[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upasaṅgamya

[upa-sam-gamya { pfp. [1] }[upa-sam-gam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[upa-sam-gamya { ca. pfp. [1] }[upa-sam-gam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

4 solutions kept among 4