Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yena bhūtāny aśeṣeṇa drakṣyasy ātmany atho mayi

Sentence: येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथः मयि
may be analysed as:

Solution 12 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ānya

[ānya { ca. pfp. [1] }[an_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣeṇa

[śeṣa]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ drakṣyasyātmanyathaḥ

[drakṣyasyātmanyathaḥ]{?}

⟨⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 12
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūta

[ūta_1 { pp. }[av]]{iic.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ānya

[ānya { ca. pfp. [1] }[an_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣeṇa

[śeṣa]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ drakṣyasyātmanyathaḥ

[drakṣyasyātmanyathaḥ]{?}

⟨⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ uta

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ānya

[ānya { ca. pfp. [1] }[an_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣeṇa

[śeṣa]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ drakṣyasyātmanyathaḥ

[drakṣyasyātmanyathaḥ]{?}

⟨⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtā

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ānya

[ānya { ca. pfp. [1] }[an_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣeṇa

[śeṣa]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ drakṣyasyātmanyathaḥ

[drakṣyasyātmanyathaḥ]{?}

⟨⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utā

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ānya

[ānya { ca. pfp. [1] }[an_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣeṇa

[śeṣa]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ drakṣyasyātmanyathaḥ

[drakṣyasyātmanyathaḥ]{?}

⟨⟩]
[ mayi

[asmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]