The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nāsti bhāryāsamaṃ mitraṃ narasyārtasya bheṣajam

Sentence: नास्ति भार्यासमम् मित्रम् नरस्यार्तस्य भेषजम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasi
[rasin]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bheṣajam
[bheṣaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasyā
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bheṣajam
[bheṣaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasya
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bheṣajam
[bheṣaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasi
[rasin]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bheṣajam
[bheṣaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasyā
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bheṣajam
[bheṣaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasya
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bheṣajam
[bheṣaja]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

6 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 89%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasi
[rasin]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasi
[rasin]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasyā
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasyā
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasya
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samam
[sama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasya
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasi
[rasin]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasi
[rasin]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasyā
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasyā
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasya
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asamam
[asama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mitram
[mitra]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rasya
[rasya { pfp. [1] }[rasa]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ārtasya
[ārta]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iṣa
[iṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ jam
[ja]{m. sg. acc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria