The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: purā janmāntare kākāv āvāṃ jātau mahīpate

Sentence: पुरा जन्मान्तरे काकावावाम् जातौ महीपते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āntare
[āntara]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[pati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pate
[pata]{m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ purā
[purā]{ind.}
⟨ā|j → ā_j⟩]
[ janma
[janman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ antare
[antara]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ avām
[vā_2]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ jātau
[jāta { pp. }[jan]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

19 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 21%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria