The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vinivartya tato rukmī senāṃ sāgarasannibhām

Sentence: विनिवर्त्य ततः रुक्मी सेनाम् सागरसन्निभाम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ vinivartya

[vi-ni-vartya { ca. pfp. [1] }[vi-ni-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rukmī

[rukmī]{?}

⟨⟩]
[ senām

[senā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sāgara

[sāgara]{iic.}

⟨⟩]
[ sannibhām

[sannibha]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 12
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 6 : ✓
[ vinivartya

[vi-ni-vartya { ca. pfp. [1] }[vi-ni-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rukmī

[rukmī]{?}

⟨⟩]
[ senām

[senā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gara

[gara]{iic.}

⟨⟩]
[ sannibhām

[sannibha]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ vinivartya

[vi-ni-vartya { ca. pfp. [1] }[vi-ni-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rukmī

[rukmī]{?}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ inām

[ina]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sāgara

[sāgara]{iic.}

⟨⟩]
[ sannibhām

[sannibha]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ vinivartya

[vi-ni-vartya { ca. pfp. [1] }[vi-ni-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rukmī

[rukmī]{?}

⟨⟩]
[ senām

[senā]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gara

[gara]{iic.}

⟨⟩]
[ sannibhām

[sannibha]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ vinivartya

[vi-ni-vartya { ca. pfp. [1] }[vi-ni-vṛt_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rukmī

[rukmī]{?}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ inām

[ina]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sāgara

[sāgara]{iic.}

⟨⟩]
[ sannibhām

[sannibha]{f. sg. acc.}

⟨⟩]