The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vāsudevadvitīye hi mayi kruddhe narādhipa

Sentence: वासुदेवद्वितीये हि मयि क्रुद्धे नराधिप
may be analysed as:

Solution 57 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

8 solutions kept among 100
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 7 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ sudeva
[sudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ kruddhe
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 61 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 63 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ vāsudeva
[vāsudeva]{iic.}
⟨⟩]
[ dvitīye
[dvitīya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mayi
[asmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ krut
[krudh_2]{iic.}
⟨t|dh → ddh⟩]
[ dhe
[dhā_3]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[dhi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adhipa
[adhipa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria