The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ratham āsthāya bībhatsuḥ kaunteyaḥ śvetavāhanaḥ

Sentence: रथम् आस्थाय बीभत्सुः कौन्तेयः श्वेतवाहनः
may be analysed as:


Solution 8 :
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bībhatsuḥ
[bībhatsu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śvā
[śvan_1]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āhanaḥ
[āhanas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]


Solution 10 :
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bībhatsuḥ
[bībhatsu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śvā
[śvan_1]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āhanaḥ
[āhanas]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]


Solution 11 :
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bībhatsuḥ
[bībhatsu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śvā
[śvan_1]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vāhanaḥ
[vāhana]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 12 :
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bībhatsuḥ
[bībhatsu]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ śvā
[śvan_1]{m. sg. nom.}
ā|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ u
[u]{ind.}
u|ā⟩]
[ āhanaḥ
[āhanas]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]


4 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 72%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria