The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: hṛtarājye nale bhīmaḥ sabhārye preṣyatāṃ gate

Sentence: हृतराज्ये नले भीमः सभार्ये प्रेष्यताम् गते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[pra-iṣ_2]{imp. [4] ac. du. 3 | imp. ps. sg. 3 | ca. imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[pra-iṣ_2]{imp. [4] ac. du. 3 | imp. ps. sg. 3 | ca. imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[pra-iṣ_2]{imp. [4] ac. du. 3 | imp. ps. sg. 3 | ca. imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[preṣyat { pfu. ac. }[prī]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[pra-iṣ_2]{imp. [4] ac. du. 3 | imp. ps. sg. 3 | ca. imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[pra-iṣ_2]{imp. [4] ac. du. 3 | imp. ps. sg. 3 | ca. imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ gate
[gati]{f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ rājye
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nale
[nala]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīmaḥ
[bhīma]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sabhā
[sabhā]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ preṣyatām
[pra-iṣ_2]{imp. [4] ac. du. 3 | imp. ps. sg. 3 | ca. imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]
[ gate
[gata { pp. }[gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]

12 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 52%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria