The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: rājāno rājaputrāś ca tanutrāṇy atra bhejire

Sentence: राजानः राजपुत्राः च तनुत्राण्यत्र भेजिरे
may be analysed as:


Solution 1 :
[ rāja
[rājan]{iic.}
a|aā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tanu
[tanu]{iic.}
[tanū]{iic.}
⟨⟩]
[ trā
[tra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|īe⟩]
[ ījire
[yaj_1]{pft. mo. pl. 3}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ rāja
[rājan]{iic.}
a|aā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tanu
[tanu]{iic.}
[tanū]{iic.}
⟨⟩]
[ trā
[tra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|īe⟩]
[ ījire
[yaj_1]{pft. mo. pl. 3}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ rāja
[rājan]{iic.}
a|aā⟩]
[ anaḥ
[anas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tanu
[tanu]{iic.}
[tanū]{iic.}
⟨⟩]
[ trā
[tra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|īe⟩]
[ ījire
[yaj_1]{pft. mo. pl. 3}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tanu
[tanu]{iic.}
[tanū]{iic.}
⟨⟩]
[ trā
[tra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|īe⟩]
[ ījire
[yaj_1]{pft. mo. pl. 3}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
ā|aā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tanu
[tanu]{iic.}
[tanū]{iic.}
⟨⟩]
[ trā
[tra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|īe⟩]
[ ījire
[yaj_1]{pft. mo. pl. 3}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
ā|aā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tanu
[tanu]{iic.}
[tanū]{iic.}
⟨⟩]
[ trā
[tra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|īe⟩]
[ ījire
[yaj_1]{pft. mo. pl. 3}
⟨⟩]


6 solutions kept among 7
Filtering efficiency: 16%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria