The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na śayyāsanabhogeṣu ratiṃ vindati karhi cit

Sentence: न शय्यासनभोगेषु रतिम् विन्दति कर्हि चित्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨⟩]
[ sana

[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨⟩]
[ sana

[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhogeṣu

[abhoga]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsana

[āsana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsana

[āsana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asana

[asana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asana

[asana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asan

[asat]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhogeṣu

[abhoga]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asan

[asat { ppr. [1] ac. }[as_2]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhogeṣu

[abhoga]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sana

[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sana

[sana_1]{iic.}
[sana_2]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhogeṣu

[abhoga]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsana

[āsana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsana

[āsana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asana

[asana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{m. pl. loc.}
[bhoga_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asana

[asana]{iic.}

⟨⟩]
[ bhogeṣu

[bhoga_1]{n. pl. loc.}
[bhoga_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asan

[asat { ppr. [1] ac. }[as_2]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abhogeṣu

[abhoga]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

17 solutions kept among 30
Filtering efficiency: 44%

Additional candidate solutions

Solution 6 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nabhaḥ

[nabhas]{iic.}

⟨aḥ|g → og⟩]
[ geṣu

[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asa

[asan]{iic.}

⟨⟩]
[ nabhaḥ

[nabhas]{iic.}

⟨aḥ|g → og⟩]
[ geṣu

[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨⟩]
[ nabhaḥ

[nabhas]{iic.}

⟨aḥ|g → og⟩]
[ geṣu

[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ śayyā

[śayyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asa

[asan]{iic.}

⟨⟩]
[ nabhaḥ

[nabhas]{iic.}

⟨aḥ|g → og⟩]
[ geṣu

[ga_1]{m. pl. loc.}
[ga_2]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ratim

[rati]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vindati

[vid_2]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ karhi

[karhi]{ind.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]