The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: nitye mahati cātmānam avasthāpayate nṛpa

Sentence: नित्ये महति चात्मानम् अवस्थापयते नृप
may be analysed as:


Solution 30 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpayate
[ā-āpayat { ca. ppr. ac. }[ā-i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpayate
[āpayat { ca. ppr. ac. }[āp]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
[āpayat { ca. ppr. ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 98%

Additional candidate solutions

Solution 2 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpayate
[ā-āpayat { ca. ppr. ac. }[ā-i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{m. sg. voc.}
[pa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mah]{pr. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpayate
[āpayat { ca. ppr. ac. }[āp]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
[āpayat { ca. ppr. ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{m. sg. voc.}
[pa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pa
[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 58 :
[ nitye
[nitya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mahati
[mahat]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ ātmānam
[ātman]{* sg. acc. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ avasthā
[avasthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yate
[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpa
[nṛpa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria