The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tataḥ svārthaparān mūḍhān pṛthag bhūtān svakair dhanaiḥ

Sentence: ततः स्वार्थपरान्मूढान् पृथक् भूतान् स्वकैः धनैः
may be analysed as:


Solution 5 :
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|aā⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ mūḍhān
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ pṛthak
[pṛthak]{ind.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|ūū⟩]
[ ūtān
[ūta_1 { pp. }[av]]{m. pl. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ dhanaiḥ
[dhana]{n. pl. i.}
|⟩]


Solution 6 :
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|aā⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ mūḍhān
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ pṛthak
[pṛthak]{ind.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utān
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ dhanaiḥ
[dhana]{n. pl. i.}
|⟩]


Solution 7 :
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|aā⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ parāt
[para]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhān
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ pṛthak
[pṛthak]{ind.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|ūū⟩]
[ ūtān
[ūta_1 { pp. }[av]]{m. pl. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ dhanaiḥ
[dhana]{n. pl. i.}
|⟩]


Solution 8 :
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|aā⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ parāt
[para]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhān
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ pṛthak
[pṛthak]{ind.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|uū⟩]
[ utān
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ svakā
[svaka]{f. sg. nom.}
ā|aiai⟩]
[ aiḥ
[i]{impft. [2] ac. sg. 2}
|⟩]
[ dhanaiḥ
[dhana]{n. pl. i.}
|⟩]


4 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 91%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria