Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: rātriṃ yugasahasrāntāṃ te 'horātravido janāḥ

Sentence: रात्रिम् युगसहस्रान्ताम् ते अहोरात्रविदः जनाः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasrā

[sahasra]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vida]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasra

[sahasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yuga

[yuga]{iic.}

⟨⟩]
[ sahasrā

[sahasra]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vida]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

10 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 14 : ✓
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨k|a → ga⟩]
[ asa

[as_2]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ hasra

[hasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨k|a → ga⟩]
[ asa

[as_2]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ hasra

[hasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨k|a → ga⟩]
[ asa

[as_2]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ hasra

[hasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨k|a → ga⟩]
[ asa

[as_2]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ hasra

[hasra]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āntām

[ānta { pp. }[am]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ahorātra

[ahorātra]{iic.}

⟨⟩]
[ vidaḥ

[vid_3]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ janāḥ

[jana]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]