The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhūmāv āsīnam ekānte sairandhryā samupasthitam

Sentence: भूमावासीनम् एकान्ते सैरन्ध्र्या समुपस्थितम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bhūma
[bhūman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvāsī
[āvāsin]{m. sg. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ bhūma
[bhūman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvāsi
[āvāsin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ bhūma
[bhūman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āvāsi
[āvāsin]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ bhūmā
[bhūman]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vāsi
[vāsin_1]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ bhūmā
[bhūman]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vāsī
[vāsin_1]{m. sg. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ bhūmā
[bhūman]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vāsi
[vāsin_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨au|ā → āvā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

7 solutions kept among 88
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 7 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsi
[vāsin_1]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsī
[vāsin_1]{m. sg. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsi
[vāsin_1]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsī
[vāsin_2]{m. sg. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨⟩]
[ vāsi
[vāsin_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvāsī
[āvāsin]{m. sg. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvāsi
[āvāsin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ umā
[umā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvāsi
[āvāsin]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ bhūmā
[bhūman]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asi
[asi]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ bhūmā
[bhūman]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asī
[asi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ bhūmā
[bhūman]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ asi
[asi]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ bhūmā
[bhūman]{m. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ asī
[asi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ bhūma
[bhūman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ asi
[asi]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 61 : ✓
[ bhūma
[bhūman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āva
[av]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ asī
[asi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ bhūma
[bhūman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ asi
[asi]{iic.}
⟨i|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ bhūma
[bhūman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ asī
[asi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|i → ī⟩]
[ inam
[ina]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ sairandhryā
[sairandhra]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ samupasthitam
[sam-upa-sthita { pp. }[sam-upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria