The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: niyamavighnakāriṇī menakā_nāma apsarāḥ preṣitā

Sentence: नियमविघ्नकारिणी मेनका नाम अप्सराः प्रेषिता
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ niyama

[niyama]{iic.}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨⟩]
[ kāriṇī

[kārin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ menakāḥ

[menakā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nāma

[nāma]{ind.}

⟨⟩]
[ apsarāḥ

[apsaras]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ preṣitā

[pra-iṣ_2]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ niyama

[niyama]{iic.}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨⟩]
[ kāriṇī

[kārin]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ menakāḥ

[menakā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nāma

[nāma]{ind.}

⟨⟩]
[ apsarāḥ

[apsaras]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ preṣitā

[pra-iṣ_2]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ niyama

[niyama]{iic.}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨⟩]
[ kāriṇī

[kāri]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ menakāḥ

[menakā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nāma

[nāma]{ind.}

⟨⟩]
[ apsarāḥ

[apsaras]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ preṣitā

[pra-iṣ_2]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]

3 solutions kept among 3