The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.69 [2025-06-10]

śrutaṃ tu sarvān atyeti na śrutaṃ atīyād adhidaivam athādhyātmam adhiyajñam iti trayam mantreṣu brāhmaṇe caiva śrutam ity abhidhīyate
श्रुतम् तु सर्वान् अत्येति न श्रुतम् अतीयात् अधिदैवम् अथाध्यात्मम् अधियज्ञम् इति त्रयम् मन्त्रेषु ब्राह्मणे चैव श्रुतम् इत्यभिधीयते

śrutam

[śruta { pp. }[śru]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

1.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

sarvān

[sarva]{ m. pl. acc.}

3.1

{ Objects [M] }

atyeti

[ati-i]{ pr. [2] ac. sg. 3}

4.1

{ It goes }

[na]{ ind.}

5.1

{ na }

śrutam

[śruta { pp. }[śru]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

atīyāt

[ati-i]{ opt. [2] ac. sg. 3}

7.1

{ It goes }

adhidaivam

[adhidaiva]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

atha

[atha]{ ind.}

9.1

{ atha }

adhyātmam

[adhyātma]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

10.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

adhiyajñam

[adhiyajña]{ m. sg. acc.}

11.1

{ Object [M] }

iti

[iti]{ ind.}

12.1

{ even }

trayam

[traya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

13.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

mantreṣu

[mantra]{ m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

14.1

{ in [M]s \| in [N]s }

brāhmaṇe

[brāhmaṇa]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

15.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

[ca]{ ind.}

16.1

{ and }

eva

[eva]{ ind.}

17.1

{ so }

śrutam

[śruta { pp. }[śru]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

18.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

iti

[iti]{ ind.}

19.1

{ even }

abhidhīyate

[abhi-dhā_1]{ pr. ps. sg. 3}

20.1

{ It is done }