The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.51 [2023-11-27]

yatnenānumitaḥ yo'rthaḥ kuśalaiḥ anumātṛbhiḥ abhiyuktataraiḥ anyaiḥ anyathaivopapādyate
यत्नेनानुमितः योऽर्थः कुशलैः अनुमातृभिः अभियुक्ततरैः अन्यैः अन्यथैवोपपाद्यते

yatnena

[yatna]{ m. sg. i.}

1.1

{ by [M] }

anumitaḥ

[anu-mita_1 { pp. }[anu-mā_1]]{ m. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [M] }

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

arthaḥ

[artha]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

kuśalaiḥ

[kuśala]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

5.1

{ by [M]s \| by [N]s }

anumātṛbhiḥ

[anumātṛ]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

6.1

{ by [M]s \| by [N]s }

abhiyuktataraiḥ

[abhiyuktatara]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

7.1

{ by [M]s \| by [N]s }

anyaiḥ

[anya]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

8.1

{ by [M]s \| by [N]s }

anyathā

[anyathā]{ ind.}

9.1

{ anyathaa }

eva

[eva]{ ind.}

10.1

{ so }

upapādyate

[upa-pad_1]{ ca. pr. ps. sg. 3}

11.1

{ It is done }

Final analysis: