The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.40 [2022-08-04]


uṣṭrāṇāṃ ca vivāheṣu gītaṃ gāyanti gardabhāḥ parasparaṃ praśaṃsanti aho rūpamaho dhvaniḥ
उष्ट्राणाम् च विवाहेषु गीतम् गायन्ति गर्दभाः परस्परम् प्रशंसन्ति अहो रूपमहः ध्वनिः

uṣṭrāṇām
[uṣṭra]{ m. pl. g.}
1.1
{ [M]s' }
ca
[ca]{ ind.}
2.1
{ and }
vivāheṣu
[vivāha]{ m. pl. loc.}
3.1
{ in [M]s }
gītam
[gīta { pp. }[gā_2]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
4.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
gāyanti
[gā_2]{ pr. [1] ac. pl. 3}
5.1
{ All of them do Object }
gardabhāḥ
[gardabha]{ m. pl. nom.}
6.1
{ Subjects [M] }
parasparam
[paraspara]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
7.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
praśaṃsanti
[pra-śaṃs]{ pr. [1] ac. pl. 3}
8.1
{ All of them do Object }
aho
[aho]{ ind.}
9.1
{ aho }
rūpa
[rūpa]{ iic.}
10.1
{ Compound }
mahaḥ
[mahas]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
11.1
{ Object [N] | Subject [N] }
dhvaniḥ
[dhvani]{ m. sg. nom.}
12.1
{ Subject [M] }

Final analysis:

उष्ट्राणाम् विवाहेषु गीतम् गायन्ति गर्दभाः परस्परम् प्रशंसन्ति अहो रूप महः ध्वनिः
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2022
Logo Inria