The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.67 [2025-04-15]

na śayyāsanabhogeṣu ratiṃ vindati karhicit na naktaṃ na divā śete hā hā iti rudatī punaḥ
न शय्यासनभोगेषु रतिम् विन्दति कर्हिचित् न नक्तम् न दिवा शेते हा हा इति रुदती पुनः

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

śayyā

[śayyā]{ iic.}

2.1

{ Compound }

āsana

[āsana]{ iic.}

3.1

{ Compound }

bhogeṣu

[bhoga_1]{ m. pl. loc.}
[bhoga_2]{ m. pl. loc.}

4.1
4.2

{ in [M]s }
{ in [M]s }

ratim

[rati]{ f. sg. acc.}

5.1

{ Object [F] }

vindati

[vid_2]{ pr. [6] ac. sg. 3}

6.1

{ It finds Object }

karhicit

[karhicit]{ ind.}

7.1

{ karhicit }

[na]{ ind.}

8.1

{ na }

naktam

[naktam]{ adv.}

9.1

{ Adverb }

[na]{ ind.}

10.1

{ na }

divā

[divā]{ adv.}

11.1

{ Adverb }

śete

[śī_1]{ pr. [2] mo. sg. 3}

12.1

{ It does }

hā

[hā_3]{ ind.}

13.1

{ haa#3 }

hā

[hā_3]{ ind.}

14.1

{ haa#3 }

iti

[iti]{ ind.}

15.1

{ even }

rudatī

[rudat { ppr. [2] ac. }[rud_1]]{ f. sg. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom.}

16.1

{ (Participial) Subject [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] }

punaḥ

[punar]{ ind.}

17.1

{ punar }